เราอาจจะเห็นเด็กๆ
หลายคนชื่นชอบการ์ตูนจากดิสนีย์
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่มีบทเรียนต่างๆ เอาไว้สอนผู้ใหญ่นะ
เรื่องราวของการ์ตูนดิสนีย์มักจะสอนเราเกี่ยวกับชีวิต
อย่างเช่นความสัมพันธ์ที่แท้จริง และความหมายของการรักใครสักคนหนึ่ง
และเราอาจจะกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง เมื่อเราได้ดูภาพยนตร์ฺเหล่านี้
และเมื่อเรารู้จักความรักมากขึ้น เราจะเห็นคุณค่าของคำคมหวานๆ
จากภาพยนตร์ที่เราชื่นชอบและคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี
1. Pocahontas
media1.popsugar-assets.com
” Listen with your heart ; you will understand. “
” ใช้หัวใจฟัง แล้วคุณจะเข้าใจ ”
2. Finding Nemo
media4.popsugar-assets.com
” When I look at you, I can feel it. I look at you, and I?m home.”
” เมื่อฉันมองเธอ ฉันรู้สึกถึงมัน ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกถึงบ้าน”
3. The Lion King
media4.popsugar-assets.com
”
Can you feel the love tonight? The peace the evening brings? The world,
for once, in perfect harmony, with all its living things.”
“เธอรู้สึกถึงรักหรือเปล่า? ในราตรีนี้สัมผัสความสงบบ้างไหม? ในยามอาทิตย์ลาลับ โลกสวย ที่ร้อยเรียงด้วยจิตใจอันเป็นหนึ่งเดียวกันของทุกสรรพสิ่ง ”
4. Frozen
media2.popsugar-assets.com
” Some people are worth melting for. ”
” คนบางคนก็มีค่าพอที่เราจะเสียสละเพื่อเขานะ ”
5. The Little Mermaid
media2.popsugar-assets.com
” Far better than any dream girl is one of flesh and blood. One warm, and caring, and right before your eyes.”
”
หญิงสาวที่ดีกว่าสาวในฝัน ก็คือหญิงสาวที่เราจับต้องได้ ( มีเลือดมีเนื้อ )
คนที่อบอุ่น ห่วงใย และ ( อยู่ในสายตา ) อยู่ข้างหน้าเรายังไงล่ะ “
6. Bambi
media1.popsugar-assets.com
” Love is a song that never ends. “
” รักคือบทเพลงที่ไม่มีวันสิ้นสุด “
7. Hercules
media4.popsugar-assets.com
” People always do crazy things, when they’re in love.”
” คนเรามักจะทำเรื่องบ้าๆ ได้เมื่อกำลังมีความรัก ”
8. Peter Pan
media1.popsugar-assets.com
”
You know that place between sleep and awake, that place where you still
remember dreaming? That’s where I?ll always love you. That’s where I’ll
be waiting.”
”
เธอจะรู้สถานที่ระหว่างตอนหลับใหลหลับตอนตื่น
ที่ไหนที่เธอจำยังคงความฝันได้? นั่นคือที่ที่ฉันมีความรักให้เธอ
นั่นคือที่ๆ ฉันจะรอเธอ ”
9. The Incredibles
media4.popsugar-assets.com
” You are my greatest adventure. “
” เธอคือการผจญภัยที่ดีที่สุดของฉัน “
10. The Princess and the Frog
media2.popsugar-assets.com
” My dream wouldn’t be complete without you in it. “
” ความฝันของฉันจะไม่สมบูรณ์ถ้าไม่มีเธออยู่ในนั้น ”
11. Tangled
media4.popsugar-assets.com
” All at once everything looks different, now that I see you.
” ทุกๆ อย่างดูแตกต่างไปในทันที เมื่อฉันได้พบเธอ “
12. Aladdin
media3.popsugar-assets.com
“Let me share this whole new world with you. “
” ขอให้ผมได้ใช้โลกใบใหม่อันงดงามนี้กับคุณ ”
13. Beauty and the Beast
media3.popsugar-assets.com
” True, that he?s no Prince Charming, but there?s something in him that I simply didn?t see. “
” แน่นอนว่า เขาไม่ได้เป็นเจ้าชายรูปงาม
แต่มันก็มีบางอย่างในตัวเขา ที่ฉันมองไม่เห็น “
14. Tarzan
media3.popsugar-assets.com
” Trust your heart, and let fate decide. “
” ทำตามเสียงหัวใจ และให้โชคชะตาพาเราไป “
15. Cinderella
media4.popsugar-assets.com
” So this is love; so this is what makes life divine. “
” นี่หรือความรัก นี่หรือที่นำชีวิตสู่สวรรค์ ”
16. Sleeping Beauty
media4.popsugar-assets.com
” If I know you, I know what you’ll do, you’ll love me at once, the way you did once upon a dream.”
” หากฉันได้รู้จักเธอจริงๆ ฉันรู้ว่าเธอจะทำอย่างไร เธอจะตกหลุมรักฉันในทันที อย่างที่เธอเคย กาลครั้งหนึ่งในฝัน “
หากสาวๆ ชอบภาพยนตร์เรื่องไหนก็ไปหาดูกันได้นะคะ ดิสนีย์ไม่เคยทำให้เราผิดหวังจริงๆ แถมยังให้ข้อคิดในการใช้ชีวิตต่างๆอีกด้วย 🙂
Credit : 16 Disney Quotes That Will Make Your Heart Melt
แปลและเรียบเรียง : FAHFIE
